委内瑞拉国歌Himno Nacional de Venezuela

《Gloria al Bravo Pueblo 》

Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó,
la ley respetando,
la virtud y honor.

I

¡Abajo cadenas!
Gritaba el señor y el pobre en su choza libertad pidió.
A este santo nombre tembló de pavor el vil egoísmo que otra vez triunfó.

II

Gritemos con brío:
¡Muera la opresión!
Compatriotas fieles la fuerza es la unión;
Y desde el Empíreo el Supremo Autor,
Un sublime aliento al pueblo infundió.

III

Unida con lazos que el cielo formó,
La América toda existe en nación;
Y si el despotismo levanta la voz,
suguid el ejemplo que Caracs dio.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国国歌 《荣归英雄国》

维森退·萨利亚斯词   胡安·何塞·兰达埃塔曲

荣归英雄国，他们砸碎枷锁，
尊重法律、道德，和声名远播。
荣归英雄国，他们砸碎枷锁，
尊重法律、道德，和声名远播。

“打开那枷锁！打开那枷锁！”
天主大声说，天主大声说。
茅屋里的穷人恳求自由，
这个神圣名词教人直打著哆嗦，
那曾耀武扬威的卑鄙家伙。
这个神圣名词教人直打著哆嗦，
那曾耀武扬威的卑鄙家伙，
那曾耀武扬威的卑鄙家伙。

荣归英雄国，他们砸碎枷锁，
尊重法律、道德，和声名远播。
荣归英雄国，他们砸碎枷锁，
尊重法律、道德，和声名远播。